Tuesday, December 2, 2008

יונגע יארן

ווי דורכגעשמועסט פארנאכט מיט אבי און מר גאלדשטיין, וויל איך אייך פארשטעלן א זעלטענעם לידל וואס מען פלעגט הערן מפי חסידים וחסידות. אונזער דאנק נאר צו גוגל פאר יו טוב און גוגל טייטש פארן מעגלעכקייט צו איבערזעצן די רוסישער פארצייכענס
"יידישע פאלק ליד "יארען יונגע" דורכגעפירט דורך מיכאל אלעכסאנדעראוויטש, אכט פון די ערשאע ווידעאו געמעלן פונם דערגרייכענעם קינסטלער איטעלוי מאסטבוים"

7 comments:

Levi said...

Labels for Pintele

Avi said...

You're a clever chap! :) Wondered if you'd noticed (on both counts).

Anonymous said...

The art work of the boy sitting with his hands folded is beautiful.Avi,Be so kind to post the lyrics.

Mar Goldshtein.

Levi said...

Here are the lyrics; I got them from "Aufwind" a German Yiddish klezmer band. Click this link (song 11) for a slice of their version. http://cdbaby.com/cd/aufwind1
Good thing there are various versions, it gives us something to argue about.


Afn barg, ibern barg,
Flien tojbn, porn,
Ich hob noch gor kejn nachess nit gehat,
Awek majne junge jorn.

Schpant mir brider, di kare ferd,
Lomir lojfn, forn,
Efscher wel ich noch konen umkern
Majne junge jorn.

Ich hob bagegnt majne junge jorn
Afn brajtn brik.
Jorn, junge, kert sich um
Far ejn ojgnblik.

Nejn, nejn, nejn, mir weln nit gejen,
‚ss is nito far wemen.
Hosstu gesolt jungerhejt
Asoj unds nit farschemen.

Shmuel said...

Zint ven hut Google bashafen YouTube?

Levi said...

Zint 1.65 billion

Anonymous said...

Flien tojbn, porn. intresting