Better version: in berlin: http://www.youtube.com/watch?v=SBby_P9nkYs&eurl=http://www.klezmatics.com/index.php
Lyrics:
Yiddish: Shnirele perele gilderne fon meshiekh ben dovid zist oybn on halt a beckher in der rekhter hant makht a brockhe afn gantsn land. Oi, omeyn veomen dos iz vor meshiekh vet kumen hayntiks yor. Vet er kumen tsu forn veln zayn gute yorn vet er kumen tsu raytn veln zayn gute tsaytn vet er kumen tsu geyn veln di yidn in Eretz Yisroyl aynshteyn
English: Ribbons, pearls, golden flags the Messiah, son of David, is above us he holds a goblet in his right hand and gives his blessing to the whole earth.
Amen, amen, this is the truth the Messiah will come this year.
If he comes by riding, good years are ahead. If he comes by horse, new times are ahead. If he comes by foot, every Jew will be settled in Eretz Yisroyl.
Who are these people? interesting accents...
ReplyDeletehttp://www.joshuanelson.com/
ReplyDelete'nough said
Better version:
ReplyDeletein berlin: http://www.youtube.com/watch?v=SBby_P9nkYs&eurl=http://www.klezmatics.com/index.php
Lyrics:
Yiddish:
Shnirele perele gilderne fon
meshiekh ben dovid zist oybn on
halt a beckher in der rekhter hant
makht a brockhe afn gantsn land.
Oi, omeyn veomen dos iz vor
meshiekh vet kumen hayntiks yor.
Vet er kumen tsu forn
veln zayn gute yorn
vet er kumen tsu raytn
veln zayn gute tsaytn
vet er kumen tsu geyn
veln di yidn in Eretz Yisroyl aynshteyn
English:
Ribbons, pearls, golden flags
the Messiah, son of David, is above us
he holds a goblet in his right hand
and gives his blessing to the whole earth.
Amen, amen, this is the truth
the Messiah will come this year.
If he comes by riding, good years are ahead.
If he comes by horse, new times are ahead.
If he comes by foot, every Jew will be settled in Eretz
Yisroyl.
Wow. Beautiful. The board commutes your week-long suspension. Welcome back. :)
ReplyDeleteI'd kinda wanna see a Fried/Helfgott duet on this but without them Friedifying or Helfgottizing it.
ReplyDeletePossible? Doubtful.
His קאפשטימער at 1:55 reminds me of Pinchik's רבונו של עולם (ספירת העומר) at 1:43.
Really cool. I love the Ani Mamin!!!
ReplyDeleteAnd no Avi, its impossible for Fried and Helfgot NOT TO Helfgotiez/Avremelieze other compositions.
ReplyDelete