Thursday, March 27, 2008

Yakov Yavno "Papirosn"

7 comments:

  1. dancing is awesome.
    bitteh posten di chorus lyrics?

    ReplyDelete
  2. http://www.youtube.com/watch?v=XSBsQ945xm8&eurl=http://shirshelyom.blogspot.com/

    dude is wild..!

    ReplyDelete
  3. A kalte nakht a nepeldike fintster umetum
    Shteyt a yingele fartroyert un kukt zikh arum
    Fun regn shitst im nor a vant
    A kosikl halter in hant
    Un zayne oygen betn yedn shtum:
    Ikh hob shoyn nit keyn koyekh mer arumtsugeyn in gas
    Hungerik and opgerisn, fun dem regn nas
    Ikh shlep arum zikh fun baginen
    Keyner git nit tsu fardinen
    Ale lakhn makhn fun mir shpas

    Refrain:
    Kupitye koyft zhe koyft zhe papirosn
    Trukene fun regn nit fargosn
    Koyft zhe, bilik benemones
    Koyft un hot oyf mir rakhmones
    Ratevet fun hunger mikh atsind
    Kupitye koyft zhe, shevebelakh antikn
    Dermit ver ir a yosiml derkvikn
    Umzist mayn shrayen un mayn loyfn
    Keyner vil bay mir nit koyfn -
    Oysgeyn velikh muzn vi a hunt

    Mayn tate in milkhome hot farloyrn zayne hent
    Mayn mame hot di tsores mer oyshaltn nit gekent
    Yung in keyver zi getribn
    Bin ikh oyf der velt farblibn
    Umgliklakh un elnt vi a shteyn
    Breklekh klayb ikh oyf tsum esn oyf dem altn mark
    A harte bank iz mayn geleger in dem kaltn park
    In dertsu di poitsyantn
    Shlogn mikh mit shverdn, kantn,
    S'helft nit mayn bet, mayn geveyn
    Refrain:

    Ikh hob gehat a shvesterl, a kind fun der natur
    Mit mir tsuzamen zikh geshlept hot zi a gantsn yor,
    Mit ir geven iz mir fil gringer
    Laykhter vern flegt der hinger
    Ven ikh fleg a kuk ton nor oyf ir.
    Mit a mol govern iz zi shvakh un zeyer krank
    Oyf mayne hent geshtorbn zi, oyf a gasn bank
    Un az ikh hob zi farloyrn
    Hob ikh alts shoyn ongevoyrn
    Zol der toyt shoyn kumen oykh tsu mir.
    Refrain:

    ReplyDelete
  4. אַ קאַלטע נאַכט אַ נעפּלדיקע פֿינסטער אומעטום,
    שטײט אַ ייִנגעלע פֿאַרטרױערט און קוקט זיך אַרום.
    פון רעגן שיצט אים נאָר אַ װאַנט,
    אַ קאָשיקל האַלט ער אין האַנט,
    און זײַנע אױגן בעטן יעדן שטום.

    איך האָב שױן ניט קײן כּוח מער
    אַרומצוגײן אין גאַס, הונגעריג און
    אָפּגעריסן פֿון דעם רעגן נאס.
    איך שלעפּ אַרום זיך פֿון באַגינען,
    קײנער גיט נישט צו פֿאַרדינען,
    אַלע לאַכן, מאַכן פֿון מיר שפּאַס.

    קופּיטיע קױפֿט זשע, קױפֿט שע פּאַפּיראָסן,
    טרוקענע פֿון רעגן נישט פֿאַרגאָסן.
    קױפֿט זשע ביליק בנאמנות,
    קױפֿט און האָט אױף מיר רחמנות,
    ראַטעװעט פֿון הונגער מיך אַצינד.
    קופּיטיע קױפֿט זשע שװעבעלאַך אַנטיקן,
    דערמיט װערט איר אַ יתומל דערקװיקן.
    אומזיזט מײַן שרײַען און מײַן לױפֿן,
    קײנער װיל בײַ מיר ניט קױפֿן,
    אױסגײן װעל איך מוזן װי אַ הונט.

    מײַן טאַטע אין מלחמה האָט פֿאַרלױרן זײַנע הענט,
    מײַן מאַמע האָט די צרות מער אױשאַלטן נישט געקענט.
    יונג אין קבֿר זי געטריבן,
    בין איך אױף דער װעלט פֿאַרבליבן,
    אומגליקלעך און עלנט װי אַ שטײן.
    ברעקלעך קלײַב איך אױף צום עסן
    אױף דעם קאַלטן מאַרק,
    אַ האַרטע באַנק איז מײַן געלעגער אין דעם קאַלטן פּאַרק.
    און דערצו די פּאָליציִאַנטן, שלאָג מיך שװערן קאַנטן,
    ס´העלפֿט ניט מײַן בעטן, מײַן געװײן.

    איך האָב געהאַט אַ שװעסטערל, אַ קינד פֿון דער נאַטור,
    מיט מיר צוזאַמען זיך געשלעפּט האָט זי אַ גאַנץ יאָר.
    מיט איר געװען איז מיר פֿיל גרינגער, לײַכטער װערן פֿלעגט
    דער הונגער, װען איך פֿלעג אַ קוק טאָן נאָר אױף איר.
    מיט אַמאָל געװאָרן איז זי שװאַך און זײער קראַנק,
    אױף מײַנע הענט איז זי געשטאָרבן אױף אַ גאַסנבאַנק.
    און אַז איך האָב זי פֿאַרלױרן, האָב איך אַלץ אָנגעװױרן,
    זאָל דער טױט שױן קומען אױך צו מיר.

    ReplyDelete
  5. Levke, a dank. Interesting, definitely. I need another week to process the rest of my reaction. :)

    ReplyDelete
  6. who is this guy??

    does he have some following?

    ReplyDelete

If it's not worth taking credit for, it's probably not worth saying!